Sono davvero contenta di essere venuta a conoscenza del lancio della prima edizione del Master in Traduzione e Comunicazione per l'Industria del Lusso. Arrivato con un tempismo perfetto nella mia carriera professionale, ho capito subito che aveva un reale valore aggiunto. Già dai primi contatti con la Direttrice del Master Floriana Grieco, non ho avuto dubbi sulla passione, l'impegno e la disponibilità messi a disposizione dei futuri studenti da lei stessa come da tutte le altre docenti del Master. I contenuti sono molto coerenti e di alto livello, così come gli scambi durante le lezioni. Mai scontate, le lezioni mi hanno sempre insegnato tanto: dalla traduzione, alla comunicazione, allo storytelling, al marketing in questo settore che mi appassiona. Il tutto, trattato in una chiave davvero attuale. L'interattività e la pratica sono due elementi forti del Master, che combinati alla teoria permettono di acquisire una professionalità adeguata per affermarsi in questo settore. Il ritmo è stato abbastanza facile da seguire pur lavorando: una formula quindi pensata nei dettagli. Sono più che soddisfatta di questa formazione di specializzazione, in primo luogo per i suoi contenuti, in secondo luogo per la disponibilità, la grande preparazione e il coinvolgimento di tutte le docenti del Master. Oltre ad essere una grande opportunità di networking. Consigliatissimo davvero!

— Amanda Boschetti

Il Master in Traduzione e Comunicazione per l'Industria del Lusso mi ha permesso di approfondire le mie conoscenze nei settori moda, gioielleria, orologeria, cosmesi e profumeria. Le docenti sono molto preparate nei loro settori di specializzazione e trasmettono con passione tutto ciò che hanno imparato negli anni di lavoro. Oltre alla traduzione, ci si concentra anche sulla parte di marketing, comunicazione e scrittura creativa e si approccia la transcreation. Il tutto avviene con esercitazioni pratiche svolte sia in classe - dove si lavora a stretto contatto con i colleghi e si scambiano opinioni e punti di vista - sia a casa con successiva correzione e discussione in classe. Tutte le lezioni sono coinvolgenti e lasciano spazio per gli scambi di opinione e per le varie domande. Inoltre, le docenti danno consigli utili e spunti di riflessione molto interessanti partendo dalla loro esperienza lavorativa. Sono estremamente soddisfatta di aver frequentato questo Master in cui ho imparato tantissimo e che mi ha dato lo slancio per approfondire i settori che mi interessano maggiormente per poi presentarmi con una preparazione di alto livello nel mondo del lavoro. Consiglio vivamente questo Master a chi è interessato ad approfondire le proprie conoscenze nel mondo del lusso.

— Ileana Moscuzza

Da tempo ero alla ricerca di un corso di formazione incentrato sull’industria del Lusso e questo Master, il primo esclusivamente dedicato al settore, ha rappresentato una meravigliosa scoperta e un viaggio sorprendente. L’ottima preparazione delle docenti è seconda soltanto al loro entusiasmo ed è stata un’immensa fonte di ispirazione e apprendimento. Durante i moduli di traduzione del Master si ha la possibilità di spaziare tra più ambiti (moda, orologeria, cosmesi, profumeria e gioielleria), aspetto molto utile per avere una panoramica generale e per capire qual è il settore per cui nutriamo maggiore interesse. Ma non solo traduzione: i moduli di comunicazione, copywriting e marketing sono stati un’incredibile occasione per scoprire nuovi mondi e appassionarmi ad altri aspetti di questo magico mondo del Lusso. Le lezioni sono state scorrevoli e dinamiche, grazie alle capacità delle docenti di gestire il flusso di lavoro, ma anche al gruppo affiatato che si è rafforzato lezione dopo lezione. Insomma, per chi ama il mondo del lusso e della traduzione, questo Master è davvero il connubio perfetto da non lasciarsi sfuggire.

— Beatrice

Il Master in Traduzione e Comunicazione per l'Industria del Lusso è stato davvero formativo, completo e ben organizzato. Ha compreso parti teoriche, necessarie a capire le dinamiche di questo particolare settore, ed esercitazioni pratiche in vari ambiti e con diversi tipi di testo, utili per avere una consapevolezza su come affrontare il lavoro di traduzione nel mondo del lusso. Le lezioni hanno permesso scambi di idee, sviluppo della creatività e confronto con professioniste del settore, che sono state in grado di guidarci al meglio negli ambiti della moda, della gioielleria, dell'orologeria, del beauty e della profumeria. Per chi vorrebbe specializzarsi in questo settore, avere un percorso creato ad hoc è fondamentale!

— Angelica Fioredda

Un corso di alta formazione che consiglierei a chiunque voglia specializzarsi nella traduzione per l’Industria del Lusso. Le lezioni sono complete, incentrate sulla pratica e studiate ad hoc per preparare al mondo del lavoro. Nessun aspetto della comunicazione viene trascurato: ci si cimenta nella traduzione tecnica, in quella editoriale, nella transcreation, e perfino nel copywriting. Le docenti sono professioniste competenti e sempre disposte a chiarire qualsiasi dubbio. Adatto sia a neolaureati che a professionisti già entrati nel mondo della traduzione e interessati ad approfondire questo bellissimo (e ampio) settore.

— Nicole

Questo Master mi ha dato la possibilità di conciliare la mia passione per la traduzione e la comunicazione in lingua straniera con quella per l'industria del lusso e, da studentessa di lingue, ciò ha significato anche potermi specializzare in un settore nuovo, dinamico e affascinante essendo accompagnata e affiancata durante tutto il percorso sia dai colleghi di corso che dalle docenti - tutte professioniste ed esperte dei vari segmenti proposti -, instaurando con tutti quanti un rapporto di fiducia come se si stesse lavorando veramente in team a un progetto per ogni ambito. Se non l'avessi già seguito, mi iscriverei di nuovo a questo Master!

— Giada T.

Sono rimasta molto soddisfatta del percorso che Floriana e tutte le docenti hanno pensato per noi studenti. Sin dall'inizio le presentazioni e le spiegazioni sono risultate di facile comprensione. Personalmente non avevo esperienza nell'ambito della traduzione, ma ho trovato l'approccio utilizzato efficace, grazie anche alle numerose esercitazioni proposte. Ringrazio tutte e tutti per la disponibilità e le nuove conoscenze acquisite!

— A.